<English below>
はじめまして！
子どもが大好きで、自治体のファミリーサポート経験を経て、サポーターになりました。

●英語対応可能です
東京外国語大学を卒業後、空間デザイン会社での海外案件の企画営業を担当し、シンガポールにも出向しました。その後転職して翻訳会社での校正職を経験しました。TOEICは865点です。英語の絵本の読み聞かせ、簡単な英会話などできますので、ご家庭のご方針をお聞かせください。簡単なポルトガル語もできます。

●ボードゲームを持参できます
夫が上野に開いたボドゲカフェでスタッフとして働いています。ご希望があればボードゲームをお持ちして一緒に遊びます。300種類以上のゲームの中からお子様に楽しんでいただけそうなものを選定しますので、ご経験のない方でもお気軽にご相談ください。オプション費用は頂いておりません。

●コーチングスキルでお子様に寄り添います
社会人を対象にコーチングを提供しています。コーチングとは、傾聴や問いを盛り込んだ対話でお客様の気付きを生むサービスです。自己理解、子育て、人間関係、キャリアなど様々なテーマを扱っています。お子様が自分の想いに気付き、考えて行動する力を育めるような関わりを目指しています。
※実際のコーチングセッションを提供することはありません。

【保有資格】
TOEIC865点
普通救命講習修了証

Hello!
I have been working as a babysitter of Family Support, a government service, for 3-11 years old children.

I speak basic English. I have experience working on overseas projects for an event company and proofreading for a translation company. I also speak simple Portuguese.

I work for a board game cafe in Tokyo. If you wish, I can choose some games that your children would enjoy and bring them to play together. I do not charge an optional fee for bringing games.

I also work as a professional life coach and work with clients on various topics. I believe it is important to engage with children in a way that helps them be aware of their own feelings, and improve their ability to think and act on them.
*I do not provide coaching sessions.

I look forward to caring for your little ones!